1
00:00:01,836 --> 00:00:03,796
මීට පෙර 4400...
2
00:00:03,879 --> 00:00:05,047
මම කළු වෙනවා.
3
00:00:05,131 --> 00:00:08,134
ඔබට කාලය අහිමි වන්නේ නම්, ඔබ
ඒ ගැන ඔබේ පියා සමඟ කතා කළ යුතුයි.
4
00:00:08,217 --> 00:00:10,261
ඔහු කුමක් කරයිද, හැරෙන්න
මම NTAC වෛද්ය විද්යාවට යනවාද?
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,179
මට ලැබුනොත් බලන්න
මෙය කෙළින්ම.
6
00:00:12,263 --> 00:00:14,890
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණා, ආදරයෙන් බැඳුණා, සහ
අවුරුදු අටක් එකට ගත කළා
7
00:00:14,974 --> 00:00:17,309
යම් ආකාරයක
විකල්ප යථාර්ථය?
8
00:00:17,727 --> 00:00:19,770
ලිව්, ඔයා ලස්සනයි
ඊයේ රෑ බොහෝ දුර ගියා.
9
00:00:19,854 --> 00:00:22,440
මම OD කරනකොට ඒක වෙන්නේ නෑ
ලොකු පාඩුවක් වෙන්න ඇති නේද?
10
00:00:22,523 --> 00:00:23,774
සමහර විට මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් වෙයි.
11
00:00:23,858 --> 00:00:26,402
මොනවා උනත් තියෙනවා
එයින් මිදීමට මාර්ගයක්.
12
00:00:26,485 --> 00:00:28,946
ඒක කියන්න ලේසියි. ඔබ
එය කුමක්දැයි නොදනී.
13
00:00:29,405 --> 00:00:30,573
බහින්න!
14
00:00:30,656 --> 00:00:33,492
ඔයා මට ඒ හැමදේම කිව්වා
එදා රෑ වුනා නේද?
15
00:00:33,576 --> 00:00:34,744
ඔව්.
16
00:00:34,827 --> 00:00:37,079
ඔබට යම් කාලයක් අවශ්ය නම්
ඔබේ හිස පිරිසිදු කිරීමට
17
00:00:37,163 --> 00:00:39,749
සහ සියල්ලෙන් ඉවත් වන්න
එබැවින් ඔබට දේවල් තේරුම් ගත හැකිය,
18
00:00:39,832 --> 00:00:41,333
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
19
00:00:41,417 --> 00:00:43,252
තාත්තේ, මට යන්න වුණා.
20
00:00:43,335 --> 00:00:44,754
මට සමාවෙන්න.
21
00:00:48,340 --> 00:00:50,551
බලන්න, මම නැහැ
නිදහසට කරුණු ගැන උනන්දුයි.
22
00:00:50,634 --> 00:00:53,262
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කමක් නැත,
ඔබ නැඹුරු විය යුත්තේ කාටද,
23
00:00:53,345 --> 00:00:55,639
ඔබ ඔහුව එළියට ගන්න
lockup සහ LAX දක්වා.
24
00:00:55,723 --> 00:00:57,558
මට එයාව ඕන
ඊළඟ ගුවන් යානය එළියට.
25
00:01:03,397 --> 00:01:05,608
- ස්කූරිස්, බෝල්ඩ්වින් කොහෙද?
- ඔහු තවම ඇතුලට නෑ.
26
00:01:05,691 --> 00:01:07,443
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?
27
00:01:07,526 --> 00:01:09,612
LAPD සමහරක් අල්ලාගෙන සිටී
වීදි කුණු කෑල්ලක්,
28
00:01:09,695 --> 00:01:11,197
නැවත දිවා ආලෝකය දැකීමට කැමති.
29
00:01:11,280 --> 00:01:13,949
ඩීලර්ව හදන්න පුළුවන් කියනවා
කොලියර් මිනීමැරුම් ආයුධය විකුණුවා.
30
00:01:14,033 --> 00:01:16,327
- LA සම්මුඛ පරීක්ෂණය හසුරුවන්නේ කවුද?
- කවුරුත් නැහැ.
31
00:01:16,410 --> 00:01:19,038
මම එයාව එව්වා
ප්රශ්න කිරීම සඳහා මෙහි ඇත.
32
00:01:19,121 --> 00:01:21,040
මේක හොදට දැනෙනවා.
33
00:01:21,123 --> 00:01:23,751
මගේ සහකරු යනවා
ඒක අහලා වගේ.
34
00:01:24,293 --> 00:01:26,796
ඔබට කවදා හෝ මාව පුරවන්න පුළුවන්
මම ඔෆිස් එකට එනවා.
35
00:01:26,879 --> 00:01:30,007
බලන්න, මම දන්නවා අපි සූදානම් නැහැ කියලා
තවමත් ඕනෑම ෂැම්පේන් පොප් කිරීමට,
36
00:01:30,091 --> 00:01:32,343
නමුත් මෙම සාක්ෂිකරුට බුද්ධිය ඇත
අපි මාධ්යවලින් ඈත් වුණා
37
00:01:32,426 --> 00:01:34,762
පිළිබඳ නිශ්චිත විස්තර
කොලියර් මිනීමැරුම් ආයුධය.
38
00:01:34,845 --> 00:01:38,057
අපි අන්තිමට විවේකයක් ගත්තා වගේ.
බලන්න, ඩයනා, මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
39
00:01:38,140 --> 00:01:40,601
ඔයාට හරි ද? ඔබ හඬයි
ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
40
00:01:40,684 --> 00:01:42,728
ඔව් ඒක පුද්ගලික වැඩක්.
ඔබේ කනස්සල්ල නොවේ.
41
00:01:42,812 --> 00:01:46,107
- හොඳයි, ඔබ සිටින්නේ කීයටදැයි අදහසක් තිබේද?
- ඇත්තටම මට තවම කියන්න බැහැ.
42
00:01:46,190 --> 00:01:48,484
බලන්න, මම සම්බන්ධ වෙන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින් ඔබ, හරිද?
43
00:01:48,567 --> 00:01:50,569
- හරි, ප්රශ්නයක් නෑ.
- ආයුබෝවන්.
44
00:01:52,613 --> 00:01:54,933
- මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?
- බලන්න, සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
45
00:01:54,957 --> 00:01:56,826
නැහැ, මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇහුවා.
කොපමණ කාලයක් ද?
46
00:01:56,909 --> 00:01:59,537
බලන්න, කයිල් මට කිව්වා,
හරියට, මාසයකට පෙර.
47
00:01:59,620 --> 00:02:02,623
- බලන්න, ඔයාට මතකද එදා රෑ?
- මොකක්ද...
48
00:02:03,124 --> 00:02:04,333
මොන රෑද?
49
00:02:04,416 --> 00:02:07,378
ඔහු පාහේ අත්අඩංගුවට ගත් රාත්රිය
එම ගබඩාවේ ජනේලය කඩා දැමීම සඳහා.
50
00:02:07,461 --> 00:02:08,671
ඔබ කියන්නේ ඔහු බීමත්ව සිටින විට?
51
00:02:08,754 --> 00:02:11,382
නැහැ, ඔහු කවදාවත් බීලා කියලා කිව්වේ නැහැ.
ඔයා කිව්වා එයා බීලා කියලා.
52
00:02:11,465 --> 00:02:13,259
කයිල් පැවසුවේ ඔහු කළු වී ඇති බවයි.
53
00:02:13,342 --> 00:02:14,635
කුමක් ද?
54
00:02:15,636 --> 00:02:17,847
ඔබ දන්නවා, එය සිදු විය
ඊට පස්සේ කිහිප වතාවක්.
55
00:02:17,930 --> 00:02:19,598
එක මිනිත්තුවක්, ඔහු එක තැනක් වනු ඇත,
56
00:02:19,682 --> 00:02:21,517
ඔහු දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔහු වෙන තැනක.
57
00:02:21,600 --> 00:02:24,854
ඔහු එය මට කිසිවිටක සඳහන් කළේ නැත.
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත.
58
00:02:24,979 --> 00:02:27,773
හොඳයි, ඔහු වරක් උත්සාහ කළා, නමුත්
ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.
59
00:02:28,232 --> 00:02:30,901
බලන්න, ඔයාට මගේ ළඟට එන්න තිබුණා.
ඩැනී මට කිව්වා මොකද වෙන්නේ කියලා.
60
00:02:30,985 --> 00:02:34,405
- ඔහු ඔබේ මස්සිනා, ඔබේ මිතුරා.
- ඒකයි මම එයාට පොරොන්දු වුණේ නැහැ කියලා.
61
00:02:34,488 --> 00:02:38,325
කයිල්ට අන්තිමට අවශ්ය වූයේ එයයි
නැවත නිරෝධායනයට දමනු ලැබේ.
62
00:02:41,662 --> 00:02:44,331
ඩැනී, කයිල් කවදාවත්
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවා.
63
00:02:44,415 --> 00:02:47,793
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවා නම්
වේ, කරුණාකර, මට කියන්න.
64
00:02:51,255 --> 00:02:53,757
එයා ශවේන් එක්ක ඉන්න ගියා.
4400 මධ්යස්ථානයෙන්.
65
00:02:53,841 --> 00:02:55,676
- නියමයි.
- හේයි, ටොමී මාමා.
66
00:02:55,759 --> 00:02:58,304
බලන්න, යමක් තිබේ
නැතිනම් ඔබ දැනගත යුතුයි.
67
00:02:58,387 --> 00:03:01,056
කයිල් සිතන්නේ ඔහු යමක් කළ බවයි
ඔහුගේ එක් අඳුරු කාලයකදී.
68
00:03:01,140 --> 00:03:03,058
එය කුමක්දැයි ඔහු අපට නොකියයි,
69
00:03:03,142 --> 00:03:05,895
නමුත් ඔහු ඇත්තටම පෙනී සිටියේය
ඒ ගැන කලබල විය.
70
00:04:11,961 --> 00:04:13,921
මේක කමිටුවේ
නවතම නිර්දේශය.
71
00:04:14,004 --> 00:04:16,131
අවුරුදු 37 ක් පැරණි නළය
Detroit සිට fitter.
72
00:04:16,215 --> 00:04:18,550
ඔහු හොඩ්කින්ස් රෝගයෙන් පෙළෙන බව හඳුනා ගන්නා ලදී
මාස හතරකට පෙර රෝගය.
73
00:04:18,634 --> 00:04:20,394
- අපි ඔහුව පියාසර කරන්නේ කවදාද?
- දැන් සිට දින දෙකක්.
74
00:04:20,469 --> 00:04:22,179
ෂෝන්! ඔහු කොහේ ද?
75
00:04:22,721 --> 00:04:24,890
කවුද, කයිල්? ඔහු මෙහි නැත.
76
00:04:25,015 --> 00:04:27,351
මාත් එක්ක ගේම් ගහන්න එපා ශවේන්.
77
00:04:28,352 --> 00:04:30,854
ඔබට අපට සමාව දිය හැකිද, ලුසී?
ඔයාට ස්තූතියි.
78
00:04:31,897 --> 00:04:33,232
ඩැනී කිව්වා කයිල් මෙහෙ ආවා කියලා.
79
00:04:33,315 --> 00:04:35,126
ඔව්, හොඳයි, ඩැනීට අවශ්යයි
ඔහුගේ කෙටි පණිවුඩ පරීක්ෂා කරන්න,
80
00:04:35,150 --> 00:04:36,360
කයිල් කිසිදා නොපැමිණි නිසා.
81
00:04:36,443 --> 00:04:38,363
ඔයා මං කියන දේ අහන්නෙ නෑ ශවේන්.
මට මගේ පුතා ඕන!
82
00:04:38,387 --> 00:04:39,989
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
83
00:04:40,072 --> 00:04:43,200
ඔහු මෙහි නැත. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මම
ඔහුව පහළම මාලයේ තබා තිබේද?
84
00:04:43,284 --> 00:04:45,244
- මම එය ඔබ පසුකර යන්නේ නැහැ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
85
00:04:45,327 --> 00:04:46,578
ටොමී මාමා!
86
00:04:46,662 --> 00:04:50,207
කයිල්ට රළු ගතියක් ඇති නිසා
කාලය එය මගේ වරදක් නොකරයි!
87
00:04:50,291 --> 00:04:53,252
- සිදු වන බව දන්නා, ෂෝන්.
- ඔහු මෙහි නැත!
88
00:04:54,586 --> 00:04:56,171
ඔහු මෙහි නැත.
89
00:05:12,563 --> 00:05:13,856
කයිල්?
90
00:05:17,860 --> 00:05:19,111
තෝමස්.
91
00:05:19,194 --> 00:05:22,281
මම මේක ගත්තේ a
බාර්සිලෝනාවෙන් පිටත ගම,
92
00:05:22,364 --> 00:05:24,825
ඔව්හු එය කී හ
ඉතා සුවිශේෂී විය.
93
00:05:28,078 --> 00:05:29,580
මොකක් ද වැරැද්ද?
94
00:05:30,998 --> 00:05:32,750
කයිල් මට මේ කිසි දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
95
00:05:32,833 --> 00:05:35,544
හොඳයි, අවම වශයෙන් මම නොවේ
ලූපයෙන් එකක් පමණි.
96
00:05:35,627 --> 00:05:38,547
මම හිතුවේ ඩොක්ටර්ස්ලා කිව්වා එයා කියලා
ඔහු නිරෝධායනය හැර ගිය විට හොඳයි.
97
00:05:38,630 --> 00:05:40,466
ඔවුන් කළා. නමුත් ඔහු
අවුරුදු තුනක් ගත කළා
98
00:05:40,549 --> 00:05:42,634
වෙනම විඤ්ඤාණයකින්
ඔහු තුළ ජීවත් වේ.
99
00:05:42,718 --> 00:05:44,845
මම හිතන්නේ දොස්තරලා නෙවෙයි
ඒ සමඟ කළ යුතු දේ දැන සිටියේය.
100
00:05:44,928 --> 00:05:46,388
ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?
101
00:05:46,472 --> 00:05:49,892
මට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත නොහැක. නැත
කයිල් කළේ කුමක්දැයි මම දැන ගන්නා තුරු.
102
00:05:51,268 --> 00:05:52,978
ලින්ඩා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
103
00:05:53,479 --> 00:05:55,147
හොඳයි, ඇය කියනවා
ඔහුගෙන් අසා නැත.
104
00:05:55,230 --> 00:05:56,857
ඇය කළොත් කතා කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.
105
00:06:00,194 --> 00:06:02,112
මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.
106
00:06:04,573 --> 00:06:06,950
- මම නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
- ඔව්.
107
00:06:08,452 --> 00:06:09,661
ඔයා කොහේද යන්නේ?
108
00:06:09,745 --> 00:06:11,997
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
ඔහු මෙහි වාඩි වී සිටින බව සොයා ගන්න.
109
00:06:12,081 --> 00:06:13,207
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
110
00:06:13,290 --> 00:06:16,168
නැහැ, බලන්න, මම ඔබට වඩා කැමතියි
දුරකථනයෙන් මෙහි සිටින්න.
111
00:06:16,251 --> 00:06:18,170
මේ විදියට ඔහු ඇමතුවොත්,
112
00:06:18,712 --> 00:06:20,297
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත.
113
00:06:20,923 --> 00:06:22,049
හරි හරී.
114
00:06:22,883 --> 00:06:24,593
මම සම්බන්ධව ඉන්නම්.
115
00:06:27,304 --> 00:06:29,932
හොඳයි, මම දන්නවා මේ පුද්ගලයා ඒ
ලොකු කාලීන මාධ්ය උපදේශක.
116
00:06:30,015 --> 00:06:31,308
ඔහු ඊට වඩා වැඩි ය.
117
00:06:31,392 --> 00:06:33,352
කීත් පෙට්රික් සූදානම් කර ඇත
අගමැතිවරු,
118
00:06:33,435 --> 00:06:34,853
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරුන්.
119
00:06:34,937 --> 00:06:37,689
මම ස්කයි නිව්ස් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කියන්නම්
පැය කිහිපයක ගෙදර වැඩ සුදුසුයි.
120
00:06:37,773 --> 00:06:39,191
ඉතින් එයා මට කියයි, මොකක්ද,
121
00:06:39,274 --> 00:06:41,693
හුදෙක් නව සහ විවිධ ක්රම
අපි කල්ට් එකක් නෙවෙයි කියලා කියන්නද?
122
00:06:41,777 --> 00:06:44,822
නැහැ, ඔහු ඔබට උගන්වනු ඇත
පණිවිඩයේ රැඳී සිටීමට.
123
00:06:45,072 --> 00:06:47,658
බ්රිතාන්ය පුවත්පත් ආදරෙයි
"gotcha" සෙල්ලම් කිරීමට.
124
00:06:48,492 --> 00:06:51,453
කීත්, මැතිව් රොස්.
ආවට ස්තුතියි.
125
00:06:51,995 --> 00:06:54,873
- මේ Shawn Farrell.
- හායි. හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
126
00:06:54,957 --> 00:06:56,208
ෂෝන්!
127
00:06:56,792 --> 00:06:58,794
විනාඩියක් පමණයි. සමාවෙන්න.
128
00:07:04,174 --> 00:07:05,509
ටොමී මාමා මාව බලන්න ආවා.
129
00:07:05,592 --> 00:07:07,432
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.
ඔහුත් මෙහාට ආවා.
130
00:07:07,456 --> 00:07:09,138
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- හොඳයි, ඇත්ත.
131
00:07:09,221 --> 00:07:11,140
කයිල් අපිව දාලා ගියා.
ඔහු කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.
132
00:07:12,474 --> 00:07:14,977
අහන්න, ඔබ දන්නවා, ඔහු
තවමත් පෙනී සිටිය හැක.
133
00:07:15,060 --> 00:07:16,687
- ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්.
134
00:07:16,770 --> 00:07:18,050
මම ඔබට විශාල සංචාරයක් ලබා දෙන්නෙමි, නමුත් ...
135
00:07:18,147 --> 00:07:19,815
ඔව්. හොඳයි, දේවල් පිස්සු.
මට එය තේරෙනවා.
136
00:07:19,898 --> 00:07:22,776
නිකන් ඉන්න, ඉන්න, නිකන් ඉන්න.
සජීවී ලිව්, හේයි.
137
00:07:23,318 --> 00:07:24,403
මේ ඩැනී, මගේ සහෝදරයා.
138
00:07:24,486 --> 00:07:25,571
- හායි.
- හේයි.
139
00:07:25,654 --> 00:07:28,699
- මේ Liv. ඇය අපේ පළමු යතුරු වලින් එකකි.
- ඇත්තටම, මම දැන් දෙවන යතුර.
140
00:07:28,782 --> 00:07:31,326
ඇත්තටම? මම පැහැදුනා.
තරු ශිෂ්යයා.
141
00:07:31,577 --> 00:07:34,121
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔහුට සංචාරයක් දෙන්න?
142
00:07:34,204 --> 00:07:35,706
ඔයා දන්නවනේ, ෂෝන්, ඔයා
අවශ්ය නැහැ...
143
00:07:35,789 --> 00:07:38,500
මට ඔබ ස්ථානය දැකීමට අවශ්යයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එය සිසිල්ද?
144
00:07:38,584 --> 00:07:40,085
- එය සිසිල්ද?
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.
145
00:07:40,169 --> 00:07:42,671
එය හොඳයි. ඔය දෙන්නා
ළමයින් විනෝද වෙති.
146
00:07:42,838 --> 00:07:45,591
මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා, ඉතින්...
හරි.
147
00:07:46,800 --> 00:07:49,887
හොඳයි, ඒ මගේ සහෝදරයා,
ලෝකය සුවපත් කිරීමට.
148
00:07:49,970 --> 00:07:51,346
කවුරුහරි කරන්න ඕනේ.
149
00:07:51,430 --> 00:07:53,765
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්, මම සියල්ල ඔබගේ ය.
150
00:07:53,849 --> 00:07:55,184
ඉදිරියට එන්න.
151
00:07:57,060 --> 00:07:59,938
මම දන්නවා රයිෆලය විකුණුවේ කවුද කියලා
කොලියර් මැරුවා කියලා.
152
00:08:00,022 --> 00:08:01,607
ඒක ආරම්භයක්.
153
00:08:01,773 --> 00:08:03,442
අපට නමක් තිබේද?
154
00:08:04,735 --> 00:08:06,278
වික්ටර් රියෝස්.
155
00:08:06,737 --> 00:08:09,698
ආර්-අයි-ඕ-එස්.
156
00:08:11,575 --> 00:08:15,120
ඔහු ජීවත් වන්නේ 43207 Sumac Drive හි ය.
157
00:08:16,371 --> 00:08:18,999
- S-U-M-A-C.
- මට තේරුණා, ස්තූතියි.
158
00:08:20,250 --> 00:08:22,753
මම ඉන්නේ වික්ටර් එකේ
පසුගිය මාසයේ ස්ථානය.
159
00:08:23,003 --> 00:08:25,589
ඔහු සියල්ල අවුල් කරයි, සහ
මෙම කාලතුවක්කුව වටා සෙලවීමට පටන් ගනී,
160
00:08:25,672 --> 00:08:28,383
හරියට එයා දෙවෙනියා වගේ
ටෝනි මොන්ටානාගේ පැමිණීම.
161
00:08:28,467 --> 00:08:31,345
ඔහුට එය හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ නිෂ්පාදනයේ සමහරක්.
162
00:08:31,678 --> 00:08:33,472
මම ඔහුට කිව්වා මම උනන්දු නැහැ කියලා.
163
00:08:33,555 --> 00:08:35,682
ඔබට විස්තර කළ හැකිද
ආයුධය, කොවෙක් මහතා?
164
00:08:35,766 --> 00:08:38,185
මම ඔහු තබන ආකාරය බලා සිටියෙමි
එකට උරා බොන බව.
165
00:08:38,268 --> 00:08:40,979
.50 කැලිබර්. කවදාවත් නැහැ
ඒ තරම් විශාල උණ්ඩ දැක්කා.
166
00:08:41,522 --> 00:08:44,274
ඒ වගේම මේකේ තිබුණා
එය මත විශාල විෂය පථය,
167
00:08:44,358 --> 00:08:47,486
විශාල නියොන් ලකුණක් වගේ
"මිස් කරන්න බෑ" කියමින්.
168
00:08:47,569 --> 00:08:50,697
මෙය සිදු වූ බව ඔබට එතරම් විශ්වාසයි
කොලියර් මරා දැමූ ආයුධය?
169
00:08:50,781 --> 00:08:53,200
මොකද මම ඊළඟ වතාවේ රියෝස් දැක්කා,
170
00:08:53,283 --> 00:08:56,537
ඔහු කොපමණ පුරසාරම් දොඩමින් සිටියේය
ඔහු එම කෑල්ල සඳහා ලකුණු ලබා ගත්තේය.
171
00:08:56,620 --> 00:08:58,163
මේ වගේ,
172
00:08:58,622 --> 00:09:01,333
කොලියර්ට දින දෙකකට පෙර
එලියට ගත්තා.
173
00:09:01,875 --> 00:09:04,336
මම හිතන්නේ එය එසේ නොවේ
අහම්බයක්.
174
00:09:05,212 --> 00:09:06,880
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
175
00:09:09,883 --> 00:09:12,261
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුට ඉක්මනින් ලබා දෙන ලෙසයි
සංචාරය, සහ පැය දෙකකට පසුව ...
176
00:09:12,344 --> 00:09:14,972
ඔව්, ඇය හොඳ මාර්ගෝපදේශකයෙක්.
ඇත්තටම මේ තැන විකුණනවා.
177
00:09:15,055 --> 00:09:17,057
ඩැනී බලාපොරොත්තු විය
රැවුල කපන ලද හිස් සහ සිවුරු.
178
00:09:17,140 --> 00:09:18,700
ඔව්, මම දැක්කේ නැහැ
තනි රබන්.
179
00:09:18,724 --> 00:09:21,895
- ඔබ කලකිරුණාද?
- නැහැ, මම පැමිණිලි කරනවා ඔබට ඇසෙන්නේ නැහැ.
180
00:09:21,979 --> 00:09:23,939
ඉතින්, හේයි, අහන්න, ලොකු ලොක්කා,
181
00:09:24,022 --> 00:09:26,233
ඔබ ඔබේ සේවකයන්ට ඉඩ දෙන්න
රාත්රියේ ගොවිපළෙන් පිටද?
182
00:09:26,316 --> 00:09:29,903
මොකද මම ලිව්ට සාදයකට ආරාධනා කළා, නමුත්
කමක් නැද්ද කියලා අහන්නත් ඇය ලැජ්ජයි.
183
00:09:29,987 --> 00:09:31,363
ඇය මිෂනාරිවරියක් ලෙස සිතන්න.
184
00:09:31,446 --> 00:09:34,241
විභව බඳවා ගැනීම් ගොඩක්
එතන නෝර්ත්මවුන්ට් කැම්පස් එකේ.
185
00:09:34,324 --> 00:09:37,452
සිසිල් විය හැක. මම නැහැ
ටික වේලාවකින් මධ්යස්ථානයෙන් පිටව ගියේය.
186
00:09:39,371 --> 00:09:41,498
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
187
00:09:41,582 --> 00:09:44,543
මට සමාවෙන්න මචන්. ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබ වෙනස් දිනයක් සොයා ගැනීමට.
188
00:09:44,626 --> 00:09:47,004
- ඔබ කවුද, ඇගේ පාලිකාව?
- ඩැනී.
189
00:09:49,631 --> 00:09:53,218
අහන්න, ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය තරම්, ප්රශ්නයක් නැත.
190
00:09:53,302 --> 00:09:55,387
නමුත් කෙගර්, ඒ
වෙනස් කතාවක්.
191
00:09:55,470 --> 00:09:58,223
ප්රඥාවන්ත හා බලවත්
ෂෝන් කතා කළා.
192
00:09:58,390 --> 00:10:00,726
මහරජාණෙනි, මම අසා කීකරු වෙමි.
193
00:10:03,103 --> 00:10:04,521
මම බැරෑරුම්.
194
00:10:15,032 --> 00:10:18,076
ෂෝන්ට කවදා ඉඳන්ද
කෙගර් සමඟ එවැනි ගැටලුවක් තිබේද?
195
00:10:18,160 --> 00:10:20,704
ඔහු දියුණු වූ දා සිට
මෙසියස් සංකීර්ණයක්.
196
00:10:25,208 --> 00:10:27,210
ඉතින් මේ පාටිය කීයටද?
197
00:10:28,629 --> 00:10:30,005
කමක් නැහැ.
198
00:10:30,172 --> 00:10:32,924
මම මැදින් ඇහැරුනා
රෑ, සහ කයිල් හිටියා,
199
00:10:33,008 --> 00:10:35,010
මෙතන වකුටු වෙලා
ආලින්දයේ.
200
00:10:35,093 --> 00:10:37,721
- ඔහු මෙහි පැමිණියේ කෙසේදැයි අදහසක් නැත.
- ඒක හරි.
201
00:10:38,930 --> 00:10:40,766
මම ඔහුව පිටත් කර යැව්වෙමි.
202
00:10:41,683 --> 00:10:45,145
ඔයා හිටියේ... ඔයා බය වෙලා,
එය තේරුම් ගත හැකි ය.
203
00:10:45,520 --> 00:10:47,564
ඔහු තරම් බිය නැත.
204
00:10:47,648 --> 00:10:48,982
මම ඔහුට කිව්වා
උදව් ලබා ගැනීමට අවශ්ය,
205
00:10:49,066 --> 00:10:50,986
ඔහු ඔබට කතා කළ යුතු බව
මේ කළුවර ගැන.
206
00:10:51,068 --> 00:10:53,320
මම කැමතියි ඔහුට තිබුණා නම්. අපි කැමතියි
එය සකස් කර ඇත.
207
00:10:53,403 --> 00:10:55,197
හොඳයි, ඔහුට අවශ්ය විය.
208
00:10:55,781 --> 00:10:57,616
සහ ඔහුව නතර කළේ කුමක්ද?
209
00:10:58,825 --> 00:11:00,827
බලන්න, බෝල්ඩ්වින් මහතා, ඔබේ
ඔබේ පුතා සමඟ ඇති සම්බන්ධය
210
00:11:00,911 --> 00:11:02,287
යන්න මගේ වැඩක් නොවේ.
211
00:11:02,371 --> 00:11:05,666
එකඟ විය. නමුත් ඔබට තිබේ නම්
කියන්න දෙයක් කියන්න.
212
00:11:06,500 --> 00:11:08,543
මට විශ්වාසයි කයිල් ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
213
00:11:09,127 --> 00:11:11,838
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
ඇත්තටම ඔබව විශ්වාස කරනවා.
214
00:11:14,758 --> 00:11:17,052
- එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?
- බොහෝ දුරට.
215
00:11:19,262 --> 00:11:22,516
බිත්තර, බටර්, walnuts,
කොකෝවා කුඩු.
216
00:11:22,849 --> 00:11:24,935
කවුද කිව්වේ හදනවා කියලා
බ්රව්නීස් අමාරුද?
217
00:11:25,018 --> 00:11:28,230
පෙර රත් කිරීමට අමතක නොකරන්න
අංශක 350 ක උඳුන.
218
00:11:29,314 --> 00:11:31,858
දැන් දේවල් ලැබෙමින් පවතී
ඇත්තටම සංකීර්ණයි.
219
00:11:32,818 --> 00:11:35,445
විවේක ගන්න, මම විහිළුවක් කරනවා.
220
00:11:41,451 --> 00:11:42,619
ඔව්?
221
00:11:44,162 --> 00:11:45,288
දැන්?
222
00:11:47,749 --> 00:11:51,920
නැහැ, එය ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි. අයි
මුලින්ම වාඩි වෙන්න ඕනේ.
223
00:11:52,713 --> 00:11:54,881
ගැටලුවක් තිබේ නම්,
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
224
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. අයි
වැඩට යන්න වෙනවා.
225
00:11:56,883 --> 00:11:58,885
- මම ස්කල්කා මහත්මියට කතා කරන්නම් ...
- අම්මේ, යන්න එපා.
226
00:11:58,969 --> 00:12:00,689
ඇය පැමිණිය හැකිදැයි බැලීමට
සහ ඔබ සමඟ සිටින්න.
227
00:12:00,713 --> 00:12:03,799
මට සිද්ධ වෙනවා. අපිට හදන්න පුළුවන්
තවත් අවස්ථාවක බ්රව්නීස්.
228
00:12:04,850 --> 00:12:06,226
ඒ මිනිසා,
229
00:12:06,893 --> 00:12:08,562
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
230
00:12:09,354 --> 00:12:10,689
මොන මිනිහෙක්ද?
231
00:12:12,566 --> 00:12:14,234
ඔබ පසුපස හඹා යන මිනිසා.
232
00:12:14,776 --> 00:12:16,778
කාට හරි තුවාල වෙයි.
233
00:12:17,237 --> 00:12:18,363
WHO?
234
00:12:19,281 --> 00:12:21,074
මම වැඩ කරන කෙනෙක්ද?
235
00:12:21,158 --> 00:12:23,660
මම දන්නේ නැහැ. නිකන් යන්න එපා.
236
00:12:26,246 --> 00:12:28,915
- ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
- යන්න එපා.
237
00:12:37,632 --> 00:12:40,927
ඔයා හිතන්නේ මම මගේ ඇතුළට යා යුතුයි කියලා
මෝටර් රථය සහ මායිම දෙසට ගමන් කරන්න?
238
00:12:41,011 --> 00:12:43,597
නැතහොත් පැවරීමට ඉල්ලා සිටින්න
වෙනත් නඩුවකට.
239
00:12:43,680 --> 00:12:45,891
අවදානම ඉවත් කරන්න
වෙනත් නියෝජිතයෙකුට.
240
00:12:45,974 --> 00:12:47,726
එය විකල්පයක් නොවේ.
241
00:12:50,228 --> 00:12:52,355
- ඔයා ටොම්ට කිව්වද?
- නැහැ, තවම නැහැ.
242
00:12:52,439 --> 00:12:54,816
එයා අයින් වෙලා
කාලයක් නඩුව.
243
00:12:54,983 --> 00:12:58,278
ඔහුට වඩා හොඳ විය හැකිය
ඔහු එසේ සිටියහොත් සෞඛ්යය.
244
00:12:58,570 --> 00:13:02,032
ඇය කිව්වා කවුරුහරි ගන්න යනවා කියලා
රිදුනා නමුත් ඇය කවුදැයි කීවේ නැත.
245
00:13:02,115 --> 00:13:03,617
මම දන්නේ නැහැ.
246
00:13:03,950 --> 00:13:06,745
මයියාගේ දර්ශන එසේ නොවේ
සාමාන්යයෙන් එතරම් අපැහැදිලි.
247
00:13:07,579 --> 00:13:10,916
මෙවර ඇයට දර්ශනයක් ලැබී ඇත
ඇගේ මව සම්බන්ධ.
248
00:13:12,292 --> 00:13:15,253
සමහර විට ඇයට අවශ්ය නැත
එය ඉතා පැහැදිලිව බලන්න.
249
00:13:17,214 --> 00:13:19,966
ඔයා හදන්නේ නැහැ
මට හොඳක් දැනෙනවා.
250
00:13:21,718 --> 00:13:22,886
හරි හරී.
251
00:13:24,095 --> 00:13:25,680
මේක කොහොමද?
252
00:13:30,060 --> 00:13:32,062
- ඔබ වඩා හොඳ?
- ෂුවර්.
253
00:13:33,897 --> 00:13:37,818
ඔබ ඒ මිනිසාව හඳුනනවාද, මිසිස් රියෝස්? ඔහු
ඔබේ සැමියාගේ පාරිභෝගිකයෙක් විය.
254
00:13:37,901 --> 00:13:39,110
සැමියා?
255
00:13:39,569 --> 00:13:42,781
ඔහු මට මගේ හරිත කාඩ්පත ලබා දුන්නා, සහ
මට අවශ්ය ප්රමාණයට වඩා කරදර.
256
00:13:42,864 --> 00:13:45,325
ඇයි වික්ටර්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකි නම්.
257
00:13:45,408 --> 00:13:48,912
ඒකයි රියෝස් මහත්මිය ප්රශ්නය. ඔබගේ
සැමියා රට ගිහින්.
258
00:13:48,995 --> 00:13:50,580
දැන් අපි දන්නවා එයා කියලා
පෝටෝ රිකෝ හි.
259
00:13:50,664 --> 00:13:52,457
ඔයා බලන්න? ඔයා මට වඩා දන්නවා.
260
00:13:52,541 --> 00:13:55,544
- ඔහු ඔබට පිටව යන බව කීවේ නැද්ද?
- මම සති දෙකකින් ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
261
00:13:55,627 --> 00:13:57,170
බලන්න, මට අවශ්යයි
නැවත වැඩට යන්න.
262
00:13:57,254 --> 00:14:00,590
මාසයකට පෙර, ඔබේ සැමියා
මේ මිනිසාට ආයුධයක් විකුණුවා.
263
00:14:00,799 --> 00:14:03,009
ඔබේ සැමියා සම්බන්ධයි
මිනීමැරුමකදී, රියෝස් මහත්මිය.
264
00:14:03,093 --> 00:14:05,345
මෙය ඉතා නොවේ
ඔබට හොඳ දෙයක්.
265
00:14:05,428 --> 00:14:07,681
විශේෂයෙන්, ඔබ නම්
ඔබේ හරිත කාඩ්පත අගය කරන්න.
266
00:14:07,764 --> 00:14:10,141
ඇයි නිකන් ගන්නෙ නැත්තෙ
කටු සටහන දෙස තවත් බැල්මක්?
267
00:14:17,816 --> 00:14:19,734
මට බීනිව මතකයි.
268
00:14:19,985 --> 00:14:22,821
නිත්ය පාරිභෝගිකයෙක් නොවේ.
ඔහු නැවතුනේ එක් වරක් පමණි.
269
00:14:23,905 --> 00:14:27,409
ඔහු තමයි මිලදී ගත්තේ
විශාල රයිෆලය සහ අත් තුවක්කුව.
270
00:14:28,243 --> 00:14:29,494
මොන අත් තුවක්කුවද?
271
00:14:29,578 --> 00:14:32,956
ඔයා දන්නවා ද. මොකක්ද ඔයා
මිලිමීටර 9 ක් අමතන්න.
272
00:14:33,206 --> 00:14:34,749
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
273
00:14:35,000 --> 00:14:38,920
ඔහු තරුණ විය, ඔහුගේ
20 ගණන්, ඉතා නිහඬයි.
274
00:14:40,463 --> 00:14:43,425
ඔහු සිටියේ කිහිප දෙනෙකු පමණි
මිනිත්තු, සහ කුලී රථයෙන් පිටත් විය.
275
00:14:43,508 --> 00:14:46,553
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- මම ඔහුට කතා කළා.
276
00:14:47,220 --> 00:14:49,180
අපට එම අංකය අවශ්ය වේ.
277
00:14:49,973 --> 00:14:52,267
අපි හිටියේ මැද
ජීව විද්යාගාර ප්රායෝගික.
278
00:14:52,350 --> 00:14:55,186
කයිල් නැඟිට, ඔහු එසේ වනු ඇත
හරියටම ආපසු, එය එයයි.
279
00:14:55,270 --> 00:14:58,231
- ගිහින් එන්නම්.
- පසුදා වන තුරු ඔහුව නැවත දුටුවේ නැත.
280
00:14:58,732 --> 00:15:00,734
ඔහු පිටත්ව ගියේ කීයටද?
281
00:15:01,651 --> 00:15:03,737
7:00, 8:00, ටොප්ස් වෙන්න තිබුණා.
282
00:15:03,820 --> 00:15:06,448
ඔහු සුපුරුදු පරිදි වැරදියි.
6.00ට කිට්ටු විය.
283
00:15:06,531 --> 00:15:08,867
මතක නැද්ද? අපි කැඩුවා
කයිල් බැස ගිය වහාම.
284
00:15:08,950 --> 00:15:12,120
ඔව්, මම... බලන්න, කවුරුහරි
දිනය මතකද?
285
00:15:13,371 --> 00:15:16,541
- ගිය මාසේ අන්තිම නේද?
- ඒ 25 වෙනිදා.
286
00:15:17,542 --> 00:15:19,502
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
287
00:15:19,586 --> 00:15:21,106
මට මතකයි මම ලැබුණු විට
නැවත නේවාසිකාගාරයට,
288
00:15:21,171 --> 00:15:22,756
එය පුවත් පුරා පැතිර ගියේය.
289
00:15:25,175 --> 00:15:27,218
ජෝර්ඩන් කොලියර්ගේ ඝාතනය.
290
00:15:49,240 --> 00:15:50,367
බෝල්ඩ්වින්.
291
00:15:50,450 --> 00:15:53,286
ඔබ අපට කරුණාව දක්වනු ඇත
හෙට සංචාරයක් සමඟ?
292
00:15:53,370 --> 00:15:56,456
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, නමුත් හරි
දැන් එය සැක සහිතයි.
293
00:15:56,539 --> 00:15:59,542
සැක සහිත එය කපන්නේ නැත. අපි
මේ මිනිහා ළඟට එනවා.
294
00:15:59,626 --> 00:16:02,337
බලන්න, අපට නියම නායකයන් ඇත,
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.
295
00:16:02,462 --> 00:16:03,672
කුමන ආකාරයේ නායකත්වයක්ද?
296
00:16:03,755 --> 00:16:05,966
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද? එහෙනම් ගන්න
ඔබේ බූරුවා වැඩට.
297
00:16:15,266 --> 00:16:17,394
තෝමස්, එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.
298
00:16:17,477 --> 00:16:20,105
නෑ ළගින් බලලා කියන්න
සමානකමක් නැත.
299
00:16:20,188 --> 00:16:21,398
ඒත් මේක පිස්සුවක්.
300
00:16:21,481 --> 00:16:23,525
ඇයි කයිල්ට ඕන
ජෝර්දාන් කොලියර්ට වෙඩි තියන්නද?
301
00:16:23,608 --> 00:16:26,611
එය ඔහුගේ එක් කාලයකදී සිදු වූවා නම්
කළුවර, ඔහුට හේතුවක් අවශ්ය නොවනු ඇත.
302
00:16:26,695 --> 00:16:30,323
අනාගතය ඔවුන්ගේ අවශ්ය නම් නොවේ
අංක එකේ අනාගතවක්තෘවරයා මිය ගියේය.
303
00:16:31,908 --> 00:16:34,160
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් විය
ඔහුව නැවත පාලනය කරනවාද?
304
00:16:34,244 --> 00:16:37,080
ඔව්. ඔහුගේ ක්රියාවන් මෙහෙයවීම,
ඔහුව රූකඩයක් වගේ එහා මෙහා ගෙන යනවා.
305
00:16:37,163 --> 00:16:38,832
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.
306
00:16:38,915 --> 00:16:41,334
හොඳයි, ඒ අවස්ථාවේ දී, ඔහු
වගකිව යුතු නොවීය.
307
00:16:41,418 --> 00:16:43,420
ඔව්. ශරීරය උදුරා ගන්නා
ආරක්ෂාව, ඇලනා?
308
00:16:43,503 --> 00:16:45,839
මට විශ්වාස නැහැ
ජූරි සභාව එය මිලදී ගනු ඇත.
309
00:16:46,631 --> 00:16:49,009
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔවුන්ට කයිල්ගෙන් අවශ්යද?
310
00:16:49,092 --> 00:16:51,469
ඔවුන් ඔහුගේ අවුරුදු හතරක් ගත කළා
ජීවිතය, එය ප්රමාණවත් නොවේ ද?
311
00:16:51,553 --> 00:16:53,930
ඔවුන් අපට අනතුරු ඇඟෙව්වා
මේ, මතකද?
312
00:16:54,639 --> 00:16:57,225
ඔවුන් කිව්වා ඔයා වෙයි කියලා
අර්බුදයකට මුහුණ දෙනවා.
313
00:16:57,475 --> 00:16:59,394
කුමක්ද, සහ එය කරයි
ඔක්කොම හරිද?
314
00:16:59,477 --> 00:17:00,812
ඔවුන් මට අවවාද කළාද?
315
00:17:00,895 --> 00:17:04,274
මට මතක නෑ ඒ අය මට කිව්වා කියලා
ඔවුන් මගේ පුතා මිනීමරුවෙකු බවට පත් කරයි!
316
00:17:04,357 --> 00:17:07,527
- හේතුවක් තිබිය යුතුය.
- ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න එපා, ඇලනා! නිකන් එපා!
317
00:17:07,610 --> 00:17:11,281
ඔවුන් මාව පාවිච්චි කළා. සියල්ල
අපෙන්, කයිල්, ෂෝන්.
318
00:17:12,032 --> 00:17:13,491
මට එපා වෙලා.
319
00:17:14,242 --> 00:17:15,869
මමත් එයාට ආදරෙයි.
320
00:17:15,952 --> 00:17:18,955
මම දන්නවා... මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා, ඇලනා.
නිකම්...
321
00:17:24,377 --> 00:17:27,088
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා
NTAC කරන්න කලින්.
322
00:17:27,589 --> 00:17:29,299
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
323
00:17:32,427 --> 00:17:35,346
එය නවත්වන්න! බරපතල ව්යාපාරයක්.
324
00:17:35,430 --> 00:17:38,850
ඔබේ පිළිතුරු තීරණය වනු ඇත
ඔබ මධ්යස්ථානයේ කොපමණ දුරක් යාවිද.
325
00:17:38,933 --> 00:17:42,395
ඔව්, අර ආරක්ෂක නිලධාරියා ආවොත්
by, අපි දෙන්නම පන්නනවා.
326
00:17:42,479 --> 00:17:44,189
ඒ දුර මදිද?
327
00:17:44,564 --> 00:17:47,233
හරි, ප්රශ්න අංක එක:
328
00:17:48,318 --> 00:17:50,153
අද රෑ ඔබ විනෝද වුණාද?
329
00:17:50,236 --> 00:17:52,238
ඔබට සතුටු නැද්ද අපි ගැන
ෂෝන්ට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැද්ද?
330
00:17:52,322 --> 00:17:54,115
ඒක ප්රශ්න දෙකක්.
331
00:17:54,199 --> 00:17:55,919
ඔබ සිතිය යුතුයි
ඔබේ පිළිතුරු ගැන,
332
00:17:55,950 --> 00:17:58,203
- ඒවා හයියෙන් කියන්න එපා.
- හරි.
333
00:17:58,286 --> 00:18:00,371
- නීති රීති වේ.
- හරි හරී.
334
00:18:04,084 --> 00:18:05,835
මොකක්ද, අපි ඉවරද?
335
00:18:12,842 --> 00:18:14,594
ප්රශ්න අංක දෙක:
336
00:18:15,887 --> 00:18:18,640
සඳහා ඔබ සූදානම්ද
රාත්රිය අවසන් විය යුතුද?
337
00:18:19,641 --> 00:18:22,644
ප්රශ්නයට ඔබේ පිළිතුර නම්
අංක දෙක යනු නැත,
338
00:18:22,769 --> 00:18:26,731
ඔබේ ඇස් කණ්ණාඩි ඉවත් කරන්න, සහ
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.
339
00:18:34,405 --> 00:18:35,824
"පර්කොසෙට්."
340
00:18:37,033 --> 00:18:38,493
කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ?
341
00:18:38,576 --> 00:18:41,162
සාදයේදී. ඔබේ මිතුරාට තිබුණා
ඒවා බෙහෙත් කැබිනට් එකේ.
342
00:18:42,330 --> 00:18:44,082
ඉතින් ඔබ ඒවා සොරකම් කළාද?
343
00:18:48,294 --> 00:18:51,047
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
මෙම ප්රදේශය වසා ඇත!
344
00:19:01,224 --> 00:19:03,560
බොහොම ස්තුතියි ස්කල්කා මහත්මිය.
345
00:19:18,575 --> 00:19:20,285
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
346
00:19:22,495 --> 00:19:24,497
ඒ මම නිසාද?
347
00:19:25,373 --> 00:19:27,625
හොඳයි, මම දැන් ගෙදර ආවා, පැටියෝ.
348
00:19:28,501 --> 00:19:29,919
කරදර නැහැ.
349
00:19:32,213 --> 00:19:34,924
ඔබ මෙම නඩුව දන්නවා
මම වැඩ කරන බව?
350
00:19:35,633 --> 00:19:38,970
ඔබට මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද
වෙනත් ඔබ දුටු දේ ගැන?
351
00:19:40,180 --> 00:19:41,556
කිසිවක් නැත?
352
00:19:42,807 --> 00:19:45,810
මොකද තියාගෙන හිටියොත්
මගෙන් යමක්...
353
00:19:47,770 --> 00:19:49,689
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.
354
00:19:51,357 --> 00:19:54,110
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
355
00:19:56,696 --> 00:19:58,865
ඔයා හෙට වැඩට යනවද?
356
00:19:58,948 --> 00:20:01,034
හොඳයි, පැටියෝ, ඒක මගේ වැඩක්.
357
00:20:03,453 --> 00:20:05,371
මට දැන් නිදාගන්න පුළුවන්ද?
358
00:20:07,540 --> 00:20:08,708
ෂුවර්.
359
00:20:09,125 --> 00:20:10,335
මෙතන.
360
00:20:24,390 --> 00:20:26,768
ලින්ඩා, ඔබ කයිල්ගෙන් අසා තිබේද?
361
00:20:26,851 --> 00:20:30,480
නෑ. මම හිටියා නම් ඔයාට කතා කරනවා.
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට යමක් ඇහෙනවා ඇති කියලා.
362
00:20:30,563 --> 00:20:32,315
ලින්ඩා, ඔබ දෙදෙනා
හැම වෙලාවෙම කතා කරන්න.
363
00:20:32,398 --> 00:20:35,078
ඔව්, මට විරුද්ධව කිසිම නීතියක් මතක නැහැ
දික්කසාද සමථයේදී එය.
364
00:20:35,102 --> 00:20:37,612
අහන්න, ලින්ඩා, ඔබට තිබේ නම්
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා අදහසක්...
365
00:20:37,695 --> 00:20:39,781
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
යමක් රඳවාගෙන සිටිනවාද?
366
00:20:39,864 --> 00:20:41,304
ඔයා තමයි එක්ක ඉන්නේ
සියලු රහස්.
367
00:20:41,366 --> 00:20:43,926
බලන්න, ඔයා එයාගේ අම්මා. එය කරයි
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන බව දැනේ.
368
00:20:43,950 --> 00:20:45,370
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.
369
00:20:45,453 --> 00:20:47,773
ඒත් මට හිතුනා එයා ඒ නිසා කියලා
ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවා නේද?
370
00:20:47,857 --> 00:20:49,817
ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතු විය
ඔබේ විශේෂත්වය වීමට.
371
00:20:49,841 --> 00:20:52,502
ඔයාට මට බනින්න ඕන, හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.
ඒත් මට දැන් කයිල්ව හොයාගන්න වෙනවා.
372
00:20:52,585 --> 00:20:55,463
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්යද?
373
00:20:57,882 --> 00:21:00,885
මම හිතන්නේ ඔහු ඇතුලේ ඉන්න ඇති
කරදර, බරපතල කරදර.
374
00:21:03,471 --> 00:21:05,139
ටොම්, ඒ මොකක්ද?
375
00:21:05,348 --> 00:21:06,891
ඔහු කළේ කුමක්ද?
376
00:21:09,686 --> 00:21:11,521
අඩුම තරමේ මට ඉඟියක්වත් දෙන්න.
377
00:21:11,604 --> 00:21:13,356
ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ.
378
00:21:16,150 --> 00:21:17,860
මම කිව්වා වගේ,
379
00:21:18,486 --> 00:21:21,114
ඔබ සමඟ සිටින තැනැත්තා
සියලු රහස්.
380
00:21:36,379 --> 00:21:39,757
- ආයුබෝවන්?
- කයිල්, මම ඔබේ පියාට කතා කළා.
381
00:21:40,008 --> 00:21:41,676
ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
382
00:21:41,759 --> 00:21:44,512
ඔයා මගේ ළඟට ආවේ ඔයා නිසා
NTAC වෙත ආපසු යාමට අවශ්ය නොවීය.
383
00:21:44,595 --> 00:21:45,680
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.
384
00:21:45,763 --> 00:21:47,932
අම්මේ මට ඔයා එක්ක මේ ගැන කතා කරන්න බෑ.
මම ඔයාට කිව්වා.
385
00:21:48,016 --> 00:21:50,852
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
මුළු කතාවම නේද?
386
00:21:50,977 --> 00:21:54,689
- අම්මා, කරුණාකරලා.
- කයිල්, මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
387
00:23:08,513 --> 00:23:10,306
සමාවෙන්න පුළුවන්
මම මොහොතකට?
388
00:23:10,390 --> 00:23:12,100
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
389
00:23:20,483 --> 00:23:23,027
මට විතරක් කියන්න එපා,
"මම ඔයාට එහෙම කිව්වා."
390
00:23:23,111 --> 00:23:25,071
හරි, මම කරන්නේ නැහැ. නමුත් මම කළා.
391
00:23:27,448 --> 00:23:31,369
මේ කිසි දේකට ඩැනීට බනින්න යන්න එපා.
ඒ සියල්ල මමයි, හරිද?
392
00:23:31,869 --> 00:23:34,497
රාත්රිය යන්තම් මගෙන් ඈත් විය.
මම බියර් කිහිපයක් පානය කළ අතර ...
393
00:23:34,580 --> 00:23:38,126
ඔබ බියර් පානය නොකළ යුතුයි. ලිව්,
ඔබට කිසිවක් නොතිබිය යුතුය.
394
00:23:38,209 --> 00:23:40,503
මාසයකට පෙර ඔබ ඇබ්බැහි විය.
395
00:23:41,003 --> 00:23:44,048
අපට දේශනයෙන් ඉවත් විය හැකිය. අයි
දැනටමත් මගේ බෑග් ඇසුරුම් කර ඇත.
396
00:23:44,132 --> 00:23:47,009
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්යයි
අයින් වෙන්න, මට ඔයාව නවත්වන්න බෑ.
397
00:23:48,136 --> 00:23:49,804
නමුත් ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්ය නම්,
398
00:23:49,887 --> 00:23:52,849
සහ ඔබට කිසිවක් නැති බව මට පොරොන්දු විය හැක
මෙවන් දෙයක් නැවත සිදුවනු ඇත,
399
00:23:52,932 --> 00:23:55,726
එවිට කරුණාකර, භුක්ති විඳින්න
ජීවිතය පළමු යතුර ලෙස.
400
00:23:57,270 --> 00:23:58,896
මම දෙවන යතුර.
401
00:23:58,980 --> 00:24:00,440
තවදුරටත් නැහැ.
402
00:24:01,899 --> 00:24:05,361
ෆාරල් මහතා, ඔබද?
තව ගොඩක් කල් යයිද?
403
00:24:06,028 --> 00:24:07,488
නෑ, ඇතුලට එන්න.
404
00:24:09,740 --> 00:24:12,910
ඉතින්, මට ගොඩක් තියෙනවා
මම ලියපු අලුත් ගීත.
405
00:24:13,995 --> 00:24:16,247
සමහර විට මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
ඒවා ඔබට කවදා හෝ.
406
00:24:16,330 --> 00:24:17,957
ඔව්, අපි බලමු.
407
00:24:30,428 --> 00:24:32,555
සියලු මගීන් බැඳ ඇත
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ, සඳහා
408
00:24:32,638 --> 00:24:34,223
දැන් ගොඩවීම, වේදිකාව 1.
409
00:24:34,307 --> 00:24:37,643
මම එයාව හොඳට දන්නවා වගේ නෙවෙයි
ඔබට වඩා, නමුත් අපි කතා කරමු.
410
00:24:37,727 --> 00:24:39,896
ඒ වගේම එයා ඔයාට කිව්වා එයාගේ කොහෙද කියලා
රහසිගතව සැඟවී සිටියාද?
411
00:24:39,979 --> 00:24:42,982
නැහැ, නමුත් ඔබ සියල්ල බැලුවා
පැහැදිලි ස්ථාන, සහ...
412
00:24:43,065 --> 00:24:45,067
කයිල් ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වයට කැමතියි.
413
00:24:45,151 --> 00:24:47,820
සමහරවිට ඔබ ඔහුව දන්නවා ඇති
මට වඩා හොඳයි.
414
00:25:16,557 --> 00:25:18,476
නැත. නැත.
415
00:25:20,394 --> 00:25:24,815
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නොවීය. මම තියාගත්තා...
මම ඒක වැරදියි කියලා මම දිගටම බලාපොරොත්තු වුණා.
416
00:25:24,899 --> 00:25:28,402
තෝමස්, මෙය කයිල්ගේ දෙයක් නොවේ.
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.
417
00:25:33,032 --> 00:25:35,034
ඉන්න, හැරෙන්න එපා.
418
00:26:05,064 --> 00:26:07,817
ඇලනා, මේක ගන්න.
එය නිවසේ සඟවන්න.
419
00:26:07,900 --> 00:26:10,903
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- මම නැවත වැඩට යනවා.
420
00:26:19,870 --> 00:26:21,914
හරි, මට ඕන
මෙම ප්රදේශය සුරක්ෂිත කර ඇත.
421
00:26:21,998 --> 00:26:25,793
ගැරිටි, මට මේවා තියෙන්න වරෙන්තුවක් ඕන
ලොකර් විවෘත කර සෙව්වා, ඉක්මනින්.
422
00:26:26,752 --> 00:26:30,172
හොඳයි, කවුද එළියට ආවේ බලන්න
විශ්රාම ගැනීම, හාහ්?
423
00:26:30,298 --> 00:26:33,092
හොඳ වේලාවක්, බෝල්ඩ්වින්. ඔබේ සහකරු
ඔබට වේගයෙන් ගෙන යා හැක.
424
00:26:33,175 --> 00:26:35,636
එනම්, ඔබ උපකල්පනය කරයි
රැඳී සිටීමට අදහස් කරයි.
425
00:26:35,720 --> 00:26:37,054
මම මෙහේ.
426
00:26:38,055 --> 00:26:41,350
හොඳයි, අපි එය දින දෙකක් දන්නවා
ඝාතනයට පෙර,
427
00:26:41,434 --> 00:26:44,353
අපේ මිනිහා මේ ස්ටේෂන් එකට ආවා
ගිනි අවි පිරවූ බෑගයක් සමඟ.
428
00:26:44,437 --> 00:26:45,956
හොඳයි, ඔහුට යන්න තිබුණා
මෙතැන් සිට ඕනෑම තැනක.
429
00:26:45,980 --> 00:26:47,898
ඔව් ඉතින් අපි කැන්වසින් කරනවා
සියලුම මෙට්රෝ මාර්ග.
430
00:26:47,982 --> 00:26:50,276
අපි ගමන් මලු එක්ක කතා කරනවා
හසුරුවන්නන්, ටිකට් නියෝජිතයන්,
431
00:26:50,359 --> 00:26:51,861
- බස් රියදුරන්...
- ඒක හරි වගේ.
432
00:26:51,944 --> 00:26:54,780
මේ අතර, අපට තිබුණේ අ
සපත්තු ෂයින් මිනිහා ID කටු සටහනක්.
433
00:26:54,864 --> 00:26:58,451
එයා කියනවා එයා අපේ මිනිහට උදව් කළා කියලා
ලොකරයක් මිලදී ගැනීමට වෙනසක් කරන්න.
434
00:26:58,534 --> 00:27:01,412
- ඔහුට මතකද කුමන ලොකරයද?
- හිතන්නේ ඒ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා කියලා.
435
00:27:01,495 --> 00:27:04,498
නමුත්, භාවිතා කරන සියලුම මිනිසුන්
මෙම ලොකර් මාසයකින්,
436
00:27:04,582 --> 00:27:07,835
අවාසි එක වගේ, මොකක්ද, 10,000,
අපි ප්රයෝජනවත් ඕනෑම දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.
437
00:27:07,918 --> 00:27:10,004
ඔව් ඇයි ඉතින්
අපි කරදර කරනවාද?
438
00:27:10,087 --> 00:27:12,506
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. සියල්ල
අපට අවශ්ය වන්නේ එක් මුද්රණයකි.
439
00:27:12,590 --> 00:27:15,092
- ඔව්, අපට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ පමණි.
- මම අනුමාන කරනවා.
440
00:27:16,927 --> 00:27:18,262
ඔයා හොඳින්ද?
441
00:27:20,848 --> 00:27:22,892
මයියාට තවත් දර්ශනයක් තිබුණා.
442
00:27:23,517 --> 00:27:27,438
ඒ වගේම ඇය කියනවා අපි මේක අල්ලගත්තොත්
යාලුවනේ, කාට හරි රිදෙයි.
443
00:27:29,523 --> 00:27:30,983
ඇය කියන්නේ කවුද?
444
00:27:35,279 --> 00:27:36,781
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
445
00:27:46,499 --> 00:27:49,418
- ටොම් මෙතනද?
- නැහැ, ඔහු නොවේ.
446
00:27:51,295 --> 00:27:52,963
ඔබ ඇලනා විය යුතුය.
447
00:27:54,090 --> 00:27:55,424
මම ලින්ඩා.
448
00:27:56,175 --> 00:27:57,426
මම දන්නවා.
449
00:28:04,225 --> 00:28:05,726
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය?
450
00:28:06,477 --> 00:28:09,230
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.
මම දන්නවා මම උරා බොන බව.
451
00:28:09,313 --> 00:28:11,691
මම උරා බොන තරම් දුර යන්නේ නැහැ,
452
00:28:12,024 --> 00:28:15,611
නමුත් ඔබට වැඩි ඇසකින් කළ හැකිය
සම්බන්ධතා, වඩා හොඳ උච්චාරණය.
453
00:28:15,695 --> 00:28:17,863
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් ඇදගෙන ගියේ නැත
ඔබෙන් අනවශ්ය දෙයක් කළා
454
00:28:17,947 --> 00:28:19,990
- සහ ඒක දෙයක්.
- මම සියල්ල අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
455
00:28:20,074 --> 00:28:22,660
ලිව් මෙතන හිටියා, කලින්,
අපි මේ වැඩේට බැස්සා...
456
00:28:22,743 --> 00:28:25,329
මොකද ඔයා ඒ ජංජාට එපා කිව්වා
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ පිටතට යාමට.
457
00:28:25,413 --> 00:28:26,789
හිටපු කුණු කොල්ලෙකි.
458
00:28:27,081 --> 00:28:29,542
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න, එපමණයි.
459
00:28:29,625 --> 00:28:31,836
එය එහි කොටසක් බව මට විශ්වාසයි.
460
00:28:32,628 --> 00:28:35,214
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඩැනීට ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
461
00:28:35,297 --> 00:28:38,843
සම්බන්ධතාවයක් බව ඔබට වැටහේ
මෙම ගැහැණු ළමයා සමඟ ප්රශ්නයක් නැත.
462
00:28:38,926 --> 00:28:42,012
මැතිව්, ඔබ සැමට මට උපදෙස් දෙන්න
මධ්යස්ථානය ගැන අවශ්ය,
463
00:28:44,306 --> 00:28:46,267
නමුත් එතනින් නතර වෙනවා.
464
00:28:46,350 --> 00:28:48,436
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ ෂෝන්.
465
00:28:48,644 --> 00:28:50,229
ඔබ මධ්යස්ථානයයි,
466
00:28:50,688 --> 00:28:53,107
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම,
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම.
467
00:28:53,190 --> 00:28:55,568
ඔබට ලබා ගැනීමට හැකියාවක් නැත
නුසුදුසු සම්බන්ධතාවය.
468
00:28:55,651 --> 00:28:58,654
ජෝර්ඩන් කොලියර් සියල්ල ගැන විය
නුසුදුසු සබඳතා.
469
00:28:59,196 --> 00:29:02,742
මම කියන්නේ මේකේ ඉන්න හැම කෙල්ලෙක්ම
ස්ථානය ඔහුට සාධාරණ ක්රීඩාවක් විය.
470
00:29:02,825 --> 00:29:05,911
සියල්ලටම වඩා හේතුව නොවේ
ඔහුගේ වැරදි නැවත කිරීමට.
471
00:29:07,788 --> 00:29:11,125
ඉතින් මොන කෙල්ලෙක්ද වටින්නේ
මහා Shawn Farrell?
472
00:29:12,001 --> 00:29:14,462
මම ඔබට දන්වන්නම්
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන විට.
473
00:29:14,545 --> 00:29:16,797
වඩා වැදගත් දේවල් වෙත.
474
00:29:18,007 --> 00:29:20,843
පිසගන්න වෙලාවක් තිබුනා නම් හොඳයි
ලොකරය පිරිසිදු බව.
475
00:29:20,926 --> 00:29:23,512
කයිල්ගේ මුද්රණ පුළුවන්
එය පුරා සිටින්න.
476
00:29:24,180 --> 00:29:27,767
- අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි, ඔහුව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න.
- රටින් පිට.
477
00:29:27,850 --> 00:29:29,490
ඔබට කිසිවක් ලැබුණේ නැත
ලින්ඩාගෙන් වෙනවද?
478
00:29:29,514 --> 00:29:32,934
- ඇය මට නොකියන දෙයක්?
- නැහැ, ඇය අපි වගේ බයයි.
479
00:29:33,314 --> 00:29:35,399
ඇයට බොරු කීම ගැන මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.
480
00:29:35,566 --> 00:29:38,277
දන්න අය අඩුයි
සත්යය, වඩා හොඳය.
481
00:29:38,360 --> 00:29:40,070
තවමත්, මම දන්නවා කොහොමද කියලා
බලාපොරොත්තු රහිත බව ඇයට දැනේ.
482
00:29:40,154 --> 00:29:41,989
ඇගේ පුතා අතුරුදහන්
ඇයට පිළිතුරු අවශ්යයි,
483
00:29:42,072 --> 00:29:45,659
ඇයට ඉදිරියට යාමට ඇත්තේ එකම දෙයකි
පේළි තුනක සමුගැනීමේ සටහනක්.
484
00:29:47,453 --> 00:29:49,663
ඔබ ඇයට සටහන ගැන කීවාද?
485
00:29:50,289 --> 00:29:51,373
නැත.
486
00:29:52,166 --> 00:29:54,251
ඇය එයම ගෙන ආවාය.
487
00:29:55,669 --> 00:29:57,922
මම කවදාවත් ඇයට ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
488
00:31:58,125 --> 00:31:59,293
කයිල්!
489
00:32:05,633 --> 00:32:06,759
තාත්තා?
490
00:32:18,312 --> 00:32:22,066
කයිල්, ඉන්න! ඉන්න! දෙවියනේ! දෙයියනේ!
එය නවත්වන්න!
491
00:32:22,149 --> 00:32:24,902
- මාව අතහරින්න, තාත්තේ!
- ඇති! ඇති!
492
00:32:25,861 --> 00:32:27,321
ඇති, කයිල්!
493
00:32:43,045 --> 00:32:45,714
ඒ වහලේ උඩට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා
විෂය පථය හරහා කොලියර්,
494
00:32:45,798 --> 00:32:48,550
ප්රේරක මාර්ගය
මම එය ඇද ගන්නා විට දැනුණා
495
00:32:48,634 --> 00:32:52,638
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ ශරීරය ඇඹරුණු ආකාරය
එය බිම වැදීමට පෙර,
496
00:32:52,721 --> 00:32:54,056
මම කිව්වේ, මට ඒ සියල්ල මතකයි,
497
00:32:54,139 --> 00:32:56,475
නමුත් එය නිකම්ම දැනේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ මතකයන්.
498
00:32:56,558 --> 00:32:57,893
අර තියෙන්නේ.
499
00:32:58,519 --> 00:33:01,438
ඔබ පාලනයේ සිටියේ නැත
ඔබේ ක්රියාවන්, කයිල්.
500
00:33:01,522 --> 00:33:03,941
ඔබ ජෝර්ඩන් කොලියර්ව මැරුවේ නැහැ.
501
00:33:05,526 --> 00:33:09,071
එතැන් සිට මට තවත් කළුවරක් තිබුණේ නැත.
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඉවරයි කියලා?
502
00:33:09,780 --> 00:33:11,323
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.
503
00:33:11,782 --> 00:33:14,702
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
මාව අයින් කරයිද?
504
00:33:16,036 --> 00:33:18,247
කයිල්, මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔබව සිරගත කළා
505
00:33:18,330 --> 00:33:20,416
ඔබ නොකළ දෙයක් සඳහා.
506
00:33:21,291 --> 00:33:23,043
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්.
507
00:33:24,503 --> 00:33:27,006
මම විතරයි... මම විතරයි
ඔබට තිබුණා නම් හොඳයි
508
00:33:27,381 --> 00:33:30,926
මේ කළුවර ගැන මට කිව්වා
ඔවුන් මුලින්ම ආරම්භ කළ විට.
509
00:33:33,721 --> 00:33:35,889
ඔබ උත්සාහ කළා. මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
510
00:33:41,145 --> 00:33:45,024
ඔබ දන්නවා, එය නොවේ
අලුත් දෙයක් තාත්තේ.
511
00:33:50,738 --> 00:33:54,324
මම දන්නවා මම හැමදාම හිටියේ නැහැ කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්, කයිල්, නමුත් මම ...
512
00:33:55,701 --> 00:33:57,745
මම හිතුවේ අපිට ලස්සනක් තියෙනවා කියලා
හොඳ සම්බන්ධයක්.
513
00:33:57,828 --> 00:33:59,329
අපි කරනවා. ඒක නිකන්...
514
00:33:59,663 --> 00:34:02,666
ඔබ දන්නවා, වැඩෙන්නේ තාත්තා සමඟ
FBI, NTAC සඳහා වැඩ කරන,
515
00:34:02,750 --> 00:34:05,335
එය ලස්සන විය හැක
දැඩි, ඔබ දන්නවාද?
516
00:34:08,255 --> 00:34:12,217
- ඔබ අදහස් කරන්නේ මට ඉතා දැඩි විය හැකි බවයි.
- ඔබ සමහර අවස්ථාවලදී බිය විය හැක.
517
00:34:13,677 --> 00:34:17,389
- ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, අම්මගෙන් අහන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
518
00:34:26,440 --> 00:34:28,025
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
519
00:34:29,777 --> 00:34:31,070
මටත්.
520
00:34:50,923 --> 00:34:52,132
හේයි බබා.
521
00:34:53,884 --> 00:34:55,260
- කයිල්.
- හායි.
522
00:34:56,762 --> 00:34:58,931
මම ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් කිහිපයක් ඇසුරුම් කළා.
ඔබට අවශ්ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
523
00:34:59,014 --> 00:35:00,349
- අපි බ්රසල්ස් වලට එන්නම්.
- හරි හරී.
524
00:35:00,432 --> 00:35:01,892
- ගුවන් ගමන කීයටද?
- දවල්.
525
00:35:01,975 --> 00:35:03,855
කමක් නැහැ. ඔබට වඩා හොඳයි
ගුවන් තොටුපලේදී පරීක්ෂා කරන්න.
526
00:35:03,879 --> 00:35:05,187
එය එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
527
00:35:05,270 --> 00:35:08,398
හරි, මම මගේ මිතුරාට ඊමේල් කළා, සහ
අපි ගොඩ බසින විට ඔහු අපට හමුවනු ඇත.
528
00:35:08,482 --> 00:35:11,026
- ඔහු කයිල්ව හොඳින් බලා ගන්නා බවට පොරොන්දු විය.
- හරි හරී.
529
00:35:11,110 --> 00:35:13,695
- මම වෙනුවෙන් අම්මාට සමුදෙන්න?
- ෂුවර්. ඔව්.
530
00:35:13,779 --> 00:35:15,989
මම කඩන්න පොරොන්දු වෙනවා
මෘදු ලෙස ඇයට ප්රවෘත්ති.
531
00:35:16,073 --> 00:35:18,659
ඒ වගේම මම ඔයාව බලන්න එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්, කයිල්.
532
00:35:18,742 --> 00:35:20,494
- ඒක හොඳයි.
- හරි හරී.
533
00:35:21,453 --> 00:35:23,747
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
534
00:35:29,753 --> 00:35:31,088
කමක් නැහැ.
535
00:35:31,171 --> 00:35:32,840
- ස්තූතියි, තාත්තා.
- ඔව්.
536
00:35:33,090 --> 00:35:34,341
හරි හරී.
537
00:35:34,591 --> 00:35:35,926
ඇලනා...
538
00:35:37,344 --> 00:35:39,680
ඔහු ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න, හරිද?
539
00:35:39,763 --> 00:35:42,307
- මම කරන්නම්, තෝමස්. මම කරන්නම්.
- ස්තූතියි.
540
00:36:30,522 --> 00:36:33,942
මේ වෙනකොට අපි අවුන්ස දෙකක් හොයාගෙන තියෙනවා
හෑෂ්, සමහර බූට්ලෙග් DVD...
541
00:36:34,026 --> 00:36:38,280
සහ මිනිසුන්ට අයත් ඩොප් කට්ටල තුනක්
පර්යන්ත නානකාමරවල ස්නානය කරන අය.
542
00:36:38,363 --> 00:36:41,575
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි කොලියර්ගේ පින්තූරයක් සොයා ගනීවි කියලා
එය හරහා විශාල මේදය "X" ලකුණක් සමඟ,
543
00:36:41,658 --> 00:36:43,869
භාවිතා කළ හැකි මුද්රණ වලින් සියල්ල ආවරණය කර ඇත.
544
00:36:43,952 --> 00:36:45,204
ඔව්.
545
00:36:52,377 --> 00:36:54,171
ගෙදර හැමදේම හරිද?
546
00:36:54,254 --> 00:36:56,882
මොකද පරිස්සම් වෙන්න ඕනි නම්
ව්යාපාරයේ, දැන් හොඳ කාලයක්.
547
00:36:56,965 --> 00:36:59,343
මට අධිකරණ වෛද්ය විද්යාවෙන් එල්ලෙන්න පුළුවන්
යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්.
548
00:36:59,426 --> 00:37:01,220
ස්තුතියි. මම...
549
00:37:01,678 --> 00:37:03,597
මම මෙතන ඉන්නම්.
550
00:37:06,433 --> 00:37:07,726
ස්කූරිස්.
551
00:37:09,019 --> 00:37:10,854
එය සිදු වූයේ කවදාද?
552
00:37:11,521 --> 00:37:12,940
නැහැ, අපි එතනම ඉන්නම්.
553
00:37:13,023 --> 00:37:15,692
ඒ තමයි Jarvis. ඇය නිකම්
Metro West වෙතින් ඇමතුමක් ලැබුණි.
554
00:37:15,776 --> 00:37:17,611
ඔවුන් සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තා
මිනිත්තු 40 කට පෙර.
555
00:37:17,694 --> 00:37:19,488
එයා අපේ මිනිහා කියලා කියන්න.
556
00:37:57,901 --> 00:38:01,697
රෝයි කීත් මාර්ස්ඩන්,
25, රැකියා විරහිත,
557
00:38:02,406 --> 00:38:05,784
පසුව කොලියර්ට එරෙහිව තර්ජන කළේය
ඔහුගේ මාමා 4400 මධ්යස්ථානයට සම්බන්ධ විය.
558
00:38:05,867 --> 00:38:09,454
හා මේක ගන්න, එයාට අයිති
a.50 calibre JLHP6.
559
00:38:50,412 --> 00:38:53,290
ඇලනා, ගුවන් ගමන අමතක කරන්න.
කයිල්ව ගෙදර ගේන්න.
560
00:38:53,373 --> 00:38:56,752
ඔවුන් සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තා පමණි
කොලියර් ඝාතනයේදී.
561
00:39:11,141 --> 00:39:14,644
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මට දෙන්න ආවොත්
Liv ගැන දුක, ඔබට එය අමතක කළ හැකිය.
562
00:39:14,728 --> 00:39:17,606
මොකද උනේ ඔයාගේ
ඉස්කුරුප්පු කිරීම, මගේ නොවේ.
563
00:39:17,814 --> 00:39:20,525
ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබුණා
මාව පැත්තකට ඇදලා,
564
00:39:20,859 --> 00:39:23,904
මට කිව්වා ඇයට මේ මත්ද්රව්ය ප්රශ්නය තියෙනවා කියලා.
මම පසුබසිනු ඇත.
565
00:39:23,987 --> 00:39:27,574
ඉතින් ඔයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා නම්
සමාව ඉල්ලා ඔබේ සිවුර සිපගන්න,
566
00:39:27,657 --> 00:39:29,117
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
567
00:39:29,201 --> 00:39:31,453
මම මෙහෙ ආවේ ඒකට නෙවෙයි.
568
00:39:34,414 --> 00:39:37,626
බලන්න, මට මේක ඕන නෑ
ලොකු දෙයක් වෙන්න, හරිද?
569
00:39:37,709 --> 00:39:40,837
අපි පොඩි කාලේ අපි
පිස්සුවෙන් වගේ රණ්ඩු කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
570
00:39:41,630 --> 00:39:43,423
ඔව්, හැම වෙලාවෙම.
571
00:39:43,799 --> 00:39:45,842
ඔව්, ඊළඟට
අපි එය පුපුරවා හරින දවස,
572
00:39:45,926 --> 00:39:48,387
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
නැවත සාමාන්ය තත්වයට යන්න.
573
00:39:49,346 --> 00:39:51,181
ඔව්, ඒ තරම් සරලයි.
574
00:39:52,099 --> 00:39:54,226
සරලව නම් වරදක් නැහැ.
575
00:39:58,688 --> 00:40:02,192
ඔබ එහි සිටගෙන සිටීමට සැලසුම් කරනවාද, නැතහොත්
ඔයා මට උදව් කරනවද මෙතන?
576
00:40:02,275 --> 00:40:03,735
කාර් එකත් එක්ක?
577
00:40:04,277 --> 00:40:07,322
මම දැන් වාහන සෝදන්නේ නැහැ. මට ලැබුණා
මම වෙනුවෙන් එහෙම කරන මිනිස්සු.
578
00:40:07,406 --> 00:40:08,740
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.
579
00:40:08,824 --> 00:40:10,450
ඔව්? හොඳයි, මම නැහැ,
ඉතින් ස්පොන්ජියක් ගන්න.
580
00:40:10,534 --> 00:40:12,035
බලන්න දැන්...
581
00:40:13,745 --> 00:40:15,914
ඔබ දන්නවා, මට දැනගත යුතුව තිබුණා
මම තෙත් වෙන්නයි හිටියේ.
582
00:40:15,997 --> 00:40:18,417
ඔව්, ආටාබෝයි. ලබාගන්න
ඔබේ අත් අපිරිසිදු.
583
00:40:18,500 --> 00:40:21,420
- ඔට්ටුයි ඔට්ටුයි ටික වෙලාවක් ගියා නේද?
- හරි. ඔයා ස්ක්රබ් කරන්න, මම සෝදා හරින්නම්.
584
00:41:03,044 --> 00:41:04,296
ඉදිරියට එන්න.
585
00:41:11,720 --> 00:41:13,638
- හේයි, පැටියෝ.
- හායි.
586
00:41:14,598 --> 00:41:16,266
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
දැනටමත් රාත්රී ආහාරය ගෙන ඇත,
587
00:41:16,349 --> 00:41:18,709
නමුත් ඔබ කියන්නේ මොකක්ද අපි ගන්නවා කියලා
එම බ්රව්නීස් වල තවත් ඉරිතැලීමක්?
588
00:41:18,768 --> 00:41:20,562
- හරි හරී.
- නියමයි.
589
00:41:21,271 --> 00:41:23,773
- ඉතින්, ඔබේ දවස කොහොමද?
- හුඟක් හොඳයි.
590
00:41:23,899 --> 00:41:25,025
හොඳයි.
591
00:41:25,734 --> 00:41:27,819
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
මගේ ගැන මගෙන් අහන්න?
592
00:41:27,903 --> 00:41:31,406
අපි ඒ මිනිහා අල්ලගත්තා, අපි ඒ කෙනා
සොයමින් සිටියා, සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
593
00:41:31,490 --> 00:41:33,200
කිසිවකුට හානියක් නොවීය.
594
00:41:33,450 --> 00:41:35,785
ඉතින්, කිසිවක් නැත
ගැන කරදර වීමට.
595
00:41:36,411 --> 00:41:37,954
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
596
00:41:41,416 --> 00:41:42,709
තවමත් නෑ.